Researchers study how fish adapt to warming water temperatures