Hungry whales compromise Alaskan salmon hatchery